Prezados,
A Oficina Bíblica: Traduções do Novo Testamento em Português e em Inglês foi realizada em Brasília (DF) no ano de 2013 e ministrada pelo Dr. Gilberto Pickering.
Em se tratar das traduções e versões do Novo Testamento nos deparamos com diversas questões e questionamentos, dentre tais: qual é a melhor tradução/versão disponível atualmente? Afinal são inúmeras as versões da Palavra que dispomos hoje em dia…
A resposta pode até ser simples, mas dar fundamento sólido a essa resposta, por outro lado, tem subsidiado infindáveis debates dento da academia teológica, pois permeia vários departamentos desta academia. O fato é que a academia teológica moderna tem por verdade a seguinte afirmativa: a redação do texto original do Novo Testamento se perdeu.
Essa afirmativa nunca fez muito sentido para o Dr. Pickering, afinal como um Deus como o descrito pelas sagradas escrituras não seria capaz de preservar a história e as bases da nova aliança firmada no sangue de Seu próprio filho? Então, depois de anos de pesquisa o Dr. Pickering apresenta os seus achados nesta oficina e traz algumas implicações práticas.
São 15h de ministração divididas em 10 exposições e, dada a abrangência e diversidade de informações, são exposições densas em conteúdo. Portanto, sugere-se seguir o roteiro de leituras abaixo antes de assistir os vídeos:
1) Glossário no final da apostila.
2) Arquivo “Evidências e Pressupostos”.
Agradecemos o irmão Anderson Araújo, por sua contribuição.
Bom proveito.
Deus abençoe